• Статті
    south sudan
    Українська зброя в Південному Судані та подвійні стандарти Amnesty International

    Нещодавно міжнародна організація Amnesty International звинуватила Україну в нібито незаконних поставках зброї до Південного Судану – нової незалежної країни з 2011 р, де триває громадянська війна. Зокрема, у організації повідомили про те, що у 2014 році «Укрінмаш» підписав контракт з ОАЕ на поставку тисяч кулеметів, мінометів,  РПГ і мільйонів боєприпасів до Південного Судану. Також Україна продала туди 77 танків Т-72 ще в 2012 році. […]

  • Статті
    kenya-election-protest
    Специфіка кенійського майдану

    Після президентських виборів у Кенії, що пройшли 8 серпня 2017 р., почалась політична криза. Опозиція прагне перегляду результатів, вже кілька протестувальників загинули під час зіткнення. Через тиждень опозиція озвучила число в 100 осіб загиблих, серед них і дітей. Вулиця протестує проти чергового президентського терміну Ухури Кеніати, якому вже за 70 років. Маніфестації та зіткнення у […]

  • Переклади
    Повстанці Касаманси
    Казаманс: найменша, проте найдовша війна у Західній Африці

    В світі існують війни, про які мало говорять та пишуть ЗМІ, хоча вони можуть тривати вже три десятиліття. Одна з таких – війна в південно-західному регіоні Сенегалу Казаманс. Тут є свої сепаратисти, мирні переговори, мінні поля, взаємні звинувачення. Переклад статті OZY.

  • Переклади
    Чиновники розглядають мапу з кордонами ПД Судану. REUTERS/Mohamed Nureldin Abdallah
    Розкол на континенті: проблема сепаратистів в Африці

    Незалежність Південного Судану підняла дискусію щодо кордонів сучасних держав Африки, які були проведені європейським колонізаторами у ХІХ-ХХ століттях. Штучність кордонів досі викликає конфлікти та народжує місцеві сепаратистські організації. Але чи можуть щось зробити африканці, які, здається, стають все більш готовими та зацікавленими в проведенні кордонів, які більш точно відображають етнічні, мовні та релігійні рубежі континенту? Пропонуємо переклад статті Макса Фішера […]