• Переклади
    Президент Руанди Поль Кагаме під час Next Einstein Forum. Сенегал, 9 березня 2016 року. DOROTHY OTIENO | NATION MEDIA GROUP
    Технологии: козырная карта развития экономик Кении, Кот д’Ивуара и Эфиопии

    Прогнози зростання економіки в країнах Африки південніше Сахари на 2017 рік досить невтішні. Однак є декілька країн, які продовжують невпинно розвиватися. В тому числі, завдяки розвитку інноваційних технологій. Про розвиток технологій в Африці – в перекладі дослідниці Ольги Кирилової статті французького видання Le Monde (російською).

  • Переклади
    Бойовик M23
    Роль Руанди у розпалюванні бурундійського конфлікту

    Африканський регіон Великих Озер продовжує зберігати значний конфліктний потенціал. В середині 1990-х рр. він був ареною одного з найбільших в історії людства конфліктів – Другої громадянської війни в ДРК, яка забрала 5,4 мільйони людських життів.

  • Статті
    Президент Руанди Поль Кагаме
    Чи допоможуть IT-технології східній Африці стати майстернею світу

    У травні 2016 року відбулась знакова подія для Африканського регіону – в Кігалі (столиці Руанди) проходить Світовий Економічний форум. Попри стереотипи, головна тема обговорень – зовсім не жахлива бідність, голод чи кустарний видобуток мінералів. Експерти, представники топ-компаній міжнародного рівня обговорюють сферу ІТ-технологій та роль засобів комунікації в розробці ресурсів континенту (як природних, так і людських).