• Переклади
    Чому так багато африканських лідерів забороняють інтернет у 2019?

    Why are so many African leaders shutting off the Internet in 2019? https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2019/01/30/why-are-so-many-african-leaders-shutting-off-the-internet-in-2019/   Минулого тижня, Вищий суд Зімбабве наказав відновити доступ до інтернету для населення після тижневого вимкнення . Чиновники президента Еммерсона Мнангагви оголосили про блокування інтернету, побоюючись, що учасники багатотижневих протестів проти підвищення цін на пальне (з 3 до 12 доларів за ґалон)[1] […]

  • Переклади
    Чи оцінюють справедливо міжнародні спостерігачі вибори у Африці?

    Працівник виборчої комісії підраховує бюлетені н виборчій дільниці в Яунде (Камерун, жовтень 2018 (Nic Bothma/EPA-EFE/REX)   С’юзан Додсворт – науковий співробітник кафедри міжнародного розвитку Бірмінгемського університету. Її дослідження зосереджуються на підтримці демократії та політиках допомоги у розвитку. Джерело – Do international observers go easy on African elections? https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2018/11/20/do-international-observers-go-easy-on-african-elections/  (переклад Євгена Мацелюха)     Метою міжнародні […]

  • ЗМІ про Африку
    Вахіра Майна. Проблема з Кенією: старий порядок мертвий, але новий ще не народився

      Проблема з Кенією: старий порядок мертвий, але новий ще не народився Вахіра Майна – конституційний юрист, Найробі Джерело – The trouble with Kenya: Old order is dead, but new one is yet to be born http://www.theeastafrican.co.ke/oped/comment/Kenya-political-crisis/434750-4212190-143oyprz/index.html (переклад Юрія Олійника) Президент Ухуру Кеніата посередині, зліва його представник Вільяйм Руто, справа лідер опозиції Райла Одінга Рішення […]