• Переклади
    Південноафриканський президент Джейкоб Зума запропонував відшкодувати частину грошей, які він витратив на розбудову своєї резиденції
    Президент ПАР Джейкоб Зума знехтував Конституцією, — суд

    Президент Джейкоб Зума виявив зневагу до Конституції, коли використав 15 мільйонів доларів із державного бюджету, аби розбудувати свій приватний будинок, — таке рішення виніс найвищий суд Південної Африки у 31 березня 2016, пише CNN.

  • Переклади
    dsg
    Скандали та корупція навколо президента ПАР

    Призединет Південно-Африканської Республіки Джейкоб Зума у великій політиці давно. Боротьбу з режимом апартеїду розпочав в молодості, з 1960х років. З 1999 до 2005 року (за часів президента Табо Мбекі) займав посаду віце-президента. Через серію гучних корупційних скандалів був змушений піти, проте вже в 2009 році парламент обрав його президентов. Проти Джейкоба Зуми суд ПАР розглядає сотні корупційних […]

  • ЗМІ про Африку
    south africa a
    Українська діаспора в Південно-Африканській Республіці

    Катерина Рябчій – співзасновниця української діаспори в Південно-Африканській Республіці. Видання  Global Ukraine News опублікувало інтерв’ю про життя активних українців в ПАР. GU: Катерино, розкажіть, як Ви приїхали до Південно-Африканської Республіки? Що змінилося після Майдану у Вашій громадській діяльності? Коли приїхала сюди у 2007 році – ще не було такого сильного об’єднаного ком’юніті. Лише у 2013 я познайомилась з […]

  • Переклади
    AFP PHOTO / JENNIFER BRUCE
    Нерівність доступу до освіти спровокує нову революцію в ПАР

    Визначення землі як основного активу нації Південно-Африканської Республіки необхідно переглянути, вважає колишній борець з апартеїдом, дослідник та депутат парламенту ПАР Мотсоко Пхеко. Нинішня влада робить велику помилку, залишаючи поза доступом до освіти незаможних громадян та ігноруючи протести студентів. Своїми аргументами африканський політик ділиться на сторінках впливового видання New African Magazine, чий переклад пропонує Центр дослідження Африки.

  • Статті
    apartheid
    Загрози єдності Південно-Африканської Республіки

    У Південно-Африканській Республіці за європейського колоніального періоду існував апартеїд – система окремого проживання представників європеоїдної та негроїдної рас, з супутнім створенням бантустанів – невеликих територіальних автономній, де колоніальна влада розселяла місцеве темношкіре населення. Після скасування апартеїду у 1994 році у ПАР виникає нова проблема – внутпрішнє протистояння між десятками народів. На сьогодні в країні снує […]