• Статті
    Діючий президент Бурунді П'єр Нкурунзіза голосує на референдумі, травень 2018 року / Світлина AFP/Getty Images
    Конституційні зміни в Бурунді, що можуть стати катастрофою

    17 травня 2018 року в Бурунді відбувся референдум щодо змін до Конституції. Явка склала 96%, а понад 73% з 4,7 мільйонів виборців підтримали поправки. Ініціював референдум діючий президент країни П’єр Нкурунзіза (з етносу хуту), який був обраний у 2005 році після завершення громадянської війни в Бурунді. Остання тривала з 1993 по 2005 рік, повстанці з […]

  • ЗМІ про Африку
    бурунді
    Бурунді голосує за контраверсійні зміни до Конституції – багато поставлено на карту

    17 травня у Бурунді пройшов референдум, на якому були схвалені пропозиції  правлячогорежиму щодо змін до Конституції. Опозиція не визнає результати, і вже подала позов до Конституційного Суду. Очікується новий виток нестабільності. Для короткого ознайомлення з ситуацією всередині країни подаємо ексклюзивний переклад цікавого матеріалу, що з’явилась напередодні референдуму у Washington Post  https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2018/05/16/burundi-votes-tomorrow-on-controversial-constitutional-amendments-a-lot-is-at-stake/?noredirect=on&utm_term=.a31f26917790   Бурундійські солдати та […]

  • Переклади
    Бойовик M23
    Роль Руанди у розпалюванні бурундійського конфлікту

    Африканський регіон Великих Озер продовжує зберігати значний конфліктний потенціал. В середині 1990-х рр. він був ареною одного з найбільших в історії людства конфліктів – Другої громадянської війни в ДРК, яка забрала 5,4 мільйони людських життів.

  • Переклади
    Поліція Бурунді затримала протестувальників, вилучивши арсенал зброї в столиці, Грудень 12, 2015. REUTERS/Jean Pierre Aime Harerimana
    Бурунді: за крок від нової війни?

    “Звіти про трупи на вулицях столиці регулярно спливали в соціальних медіа, постійно відбувалися рейди сил безпеки проти передбачуваних груп повстанців”. Бурунді лихоманить ще з весни 2015 року, проте зараз існує ризик серйозної ескалації протистояння. В ООН кажуть про можливу громадянську війну та геноцид. Чому так сталося і чого очікувати – у огляді статей VICE News та Aljazeera. […]

  • ЗМІ про Африку
    10407399_10152163503263513_4086010662232781836_n
    Інформаційно-аналітичний центр: Підсумки серпня в міжнародних відносинах Африки

    Інформаційно-аналітичний центр підготував аналітичний матеріал щодо головних подій, котрі трапилися в Африці протягом серпня 2015 року. Зокрема, про вплив подій в Єгипті на ситуацію на Близькому Сході, та безпекову ситуацію в Бурунді, Гвінеї-Бісау, Нігерії, Південному Судані, ЦАР. Ми публікуємо тільки частину матеріалу про Африку, повна стаття доступна на сайті ІАЦ. Єгипет: зовнішні та внутрішні контексти […]