• Переклади
    23 причини, що заважають африканському відродженню

    Уряд та ділові кола сучасної Південної Африки вбачають у африканському відродженні бренд, який може бути ефективно застосованим для просування капіталізму та неоколоніалізму.Проте для численних південноафриканських шахтарів та людей Південної Африки поняття «африканський ренесанс» означає гучний заклик до визволення. Чорний Наполеон Франсуа Домінік Туссен-Лувертюр, також відомий як ТюссенБреда, або «чорний Наполеон» (1743-1803) був лідером Гаїтянської революції. […]

  • Переклади
    Наскільки небезпечними є протести у Гвінеї?

    Протягом останнього місяця очолювані опозицією демонстранти все більше вдаються до застосування сили. Сотні протестувальників було затримано. Опозиція вказує про щонайменше двох вбитих та у рази більше поранених. Здається, досить мало уваги громадськості приділяється обіцяним гвінейською опозицією акціям громадянської непокори. Однак, глибоко вкорінені етнічні сутички, підозри поширення епідемії Еболи та все більша неприязнь до правоохоронних сил […]

  • Статті
    Хто краде багатство Африки? (рецензія)

    НАЗВА: Stealing Africa РІК: 2012 РЕЖИСЕР: Крістофер Гульдбранзер МОВА: Англійська ПРОЕКТ: Whypoverty ПРО ЩО ФІЛЬМ Фільм-розслідування датського режимера Крістофера Гульдбранзера Stealing Africa торкається однієї з вічних тем ХХІ століття – чому одні країни бідні, а інші – багаті. Африка багата ресурсами, а водночас нібито потребує зовнішньої підтримки. У своєму фільмі 2012 року автор розкриває махінації […]

  • Статті
    Чому Європа та США не зупинили загарбання Ефіопії Італією

    Агресія – окупація – порушення міжнародного права – економічні санкції – зростання міждержавного напруження. У 1935 році фашистська Італія безперешкодно вторглася у Ефіопію. Чому Європа та США ніяк не відреагували на воєнну агресію проти члена Ліги Націй. Контекст У розпалі європейської колонізації Африки в останній чверті ХІХ століття Королівство Італія захопило Еритрею та південну частину […]

  • Статті
    Діяльність терористичної організації «Боко харам» у Нігерії

    Лише протягом першої половини 2014 року бойовики «Боко Харам» вбили 2924 людини, що вивело організацію у статус найбільш кривавої терористичної групи у світі. Радикальне ісламістське угруповання «Боко Харам» офіційно має назву «Спільнота прихильників поширення вчення пророку та джихаду» (Jamā‘atu Ahli is-Sunnah lid-Da‘wati wal-Jihād). Найменування походить з місцевої мови хауса та в перекладі означає «західна освіта є […]

  • Статті
    Навіщо Китай вливає мільярди у Замбію

    Мідь Замбії складає 74% повного експорту країни. Мідь є основною статетею наповнення бюджету. 70% мідних шахт належать Китаю. У 2000-2010 роках товарообіг між КНР та Замбією виріс з $100 млн до $2,8 млрд. Починаючи з 2000 року, Китай розвиває широкомасштабну експансію в Африці. Пекін щедро виділяє кредити під низькі відсотки, вкладає інвестиції в розвиток місцевої промисловості, […]

  • Переклади
    Торгівля слоновою кісткою та золотом розпалює війну у Демократичній Республіці Конго

    Контрабанда слонової кістки, золота та лісоматеріалів обігом понад мільярд доларів на рік дозволяє фінансувати десятки повстанських груп у Демократичній Республіці Конго (ДРК), розпалюючи конфлікт у країні, зазначає ООН у своєму звіті, оприлюдненому у п’ятницю. Озброєні міжнародні кримінальні групи причетні до великих обсягів контрабанди золота, лісоматеріалів та природних ресурсів, зокрема слонової кістки сумою до 1,3 млрд. […]