• Переклади
    Працівники Mount Meru Soyco Ltd, Руанда, готують каністри для олії (Timothy Kisambira)/The New Times
    Як в Східній Африці захищають виробників олії від іноземних конкурентів

    Виробників рослинної олії в країнах Східно-Африканського Союзу (САС) захистять від конкуренції з боку інших країн. Міністри торгівлі Бурунді, Кенії, Південного Судану, Руанди, Танзанії та Уганди включили рослинну олію, вироблену в країнах союзу, до Переліку чутливих товарів, погодившись на збільшення імпортного мита на імпортну рослинну олію з інших країн.

  • Статті
    Реклама Mitsubishi
    Африканський вектор зовнішньої політики Японії

    У XXI столітті Японія намагається посилювати свій вплив у світі. Особлива увага присвячена Африці – зоні китайського впливу. Результати на фоні досягнень Пекіна та Індії не досить значні, однак загалом помітні.

  • Статті
    цимбалюк
    Інтерв’ю з Надзвичайним та Повноважним послом України в Кенії Євгеном Цимбалюком. Частина третя

    Д.М. — А щодо цього якраз, є ризик, що котрась із східноафриканських країн вона увійде, скажімо так, у сферу згоди з Росією? Як це було з Зімбабве, Південною Африкою?   О.М. — А ще таке,  в контексті запитання Дениса. Наскільки мені відомо,  Росія реалізує великий в Уганді дуже проект — нафтопереробний завод там наче вони […]

  • Статті
    цимбалюк-342x246
    Інтерв’ю з Надзвичайним та Повноважним послом України в Кенії Євгеном Цимбалюком. Частина друга

      О.М. — А якщо порівнювати Східну та Західну Африку? В минулому році така теза звучала, і в цьому році теж вона підкріплювалася, що на рівні МЗС для України, навіть в програмі минулого уряду Яценюка, що регіон Західної Африки являє інтерес з точки зору розширення торгівлі з цим регіоном. Тоді ставка робилася на те, що […]

  • Статті
    цимбалюк-342x246
    Інтерв’ю з Надзвичайним та Повноважним послом України в Кенії Євгеном Цимбалюком. Частина перша

    Інтерв’ю з Надзвичайним та Повноважним послом України в Кенії Євгеном Цимбалюком Бесіду вели Олександр Мішин (О.М) Денис  Москалик (Д.М.) та Юрій Олійник (Ю.О) (проведено у вересні 2016 року)   ЧАСТИНА ПЕРША     Олександр Мішин — Перше питання, яке ми хотіли б обговорити, це питання, як ви загалом характеризуєте стан відносин України з усіма державами […]

  • Статті
    congo ukraine
    Чи потрібні Україні миротворці в Конго?

    У 2017 Україна продовжує нарощувати економічні співпрацю з державами Субсахарської Африки. Щойно пройшла новина про плани Нігерії повернутись до будівництва залізниці, що постачатиме залізну руду на металургійний сталеварний комбінат Ajaokuta, збудований ще в 1979 р. за участі радянських підприємств. Це дозволить країні перейти на власне виробництво сталі. Українці регулярно намагались взяти участь у відновленні роботи […]

  • Статті
    2
    Що сталось в Африці в 2016 та прогноз на 2017 – Східна та Центральна Африка

    Танзанія бореться з корупцією Новий Президент Джон Магуфулі, проявляє себе як неординарний політичний лідер, що проводить відкриту внутрішню політику, концентровану довкола питань боротьби з корупцією, зменшення урядових витрат та наближення чиновників до народу. Він починає потепління відносин з Руандою, що обіцяє відновлення амбітних інфраструктурних проектів – нафтопроводу та залізниці. В кінці року країну успішно відвідала […]

  • Без категорії
    polski-afryka
    Польська Африка

    Польща в Африці – щось схоже на анекдот. Здається, яке відношення молода центральноєвропейська держава має до Чорного континенту. В неї й колоній не було ніколи заморських. Хіба історики згадають курйоз – як Пілсудський домагався частки колишніх німецьких володінь в Африці. Але гасло “Польщі – колонії” стало популістським пунктом найвпливовіших партій міжвоєнної Речі Посполитої. У Морській […]

  • Україна-Африка
    Фото з Твіттеру Наталі Микольської
    Про що домовлялася Україна в Танзанії

    Після туру української бізнес та урядової делегації до Кенії, наступним пунктом призначення стала Танзанія. Від України делегацію знову очолювавла Наталія Микольсьска, торговий представник, заступник міністра економрозвитку. Супроводжував їх у поїздці Євген Цимбалюк, Надзвичайний та Повноважний посол України. На відміну від Найробі, в Дар-ес-Саламі було присутні близько 20 компаній з обох сторін, які провели зустрічі у форматі […]

  • Статті
    Мiнiстр МОЗ Кенiï Майлу та Микольська / @YevheniiT
    Підсумки торгової місії України до Кенії

    В Найробі 5-6 грудня 2016 р. українські компанії та представники Уряду зустрічалися з кенійськими партнерами. Були присутні близько 60 учасників з 30 компнаій. Заяв було зроблено багато, конкретики небагато. Ми виділили основне. 

  • Переклади
    Марія Сарунжі-Цегай
    Африканська стратегія Угорщини

    Африка «спокушає» все більше і більше нових партнерів, інколи з-поміж країн, що традиційно мають слабки зв’язки з континентом. Серед них – Угорщина. Нещодавно, офіційний Будапешт прийняв державну програму щодо пожвавлення дипломатичних та економічних відносин з Африкою. Forbes Afrique зацікавився такою цікавістю з боку цієї Центральноєвропейської країни і поговорив про це із двома людьми, які окреслили […]

  • Статті
    kekeletso_8-9
    Українські компанії активніше завойовують ринок Африки

    Головні клієнти в регіоні – держави Північної Африки (від Єгипту до Марокко), району Сахелю (держави на південному краї Сахари), Нігерія. У листопаді 2016 р. гігант на ринку молочної продукції “Терра Фуд” повідомив про завершення отримання сертифікації в Нігерії.

  • Переклади
    27chinabase-master768
    Китай-Японія: пліч-о-пліч в суданському котлі

    Чи буде перенесене китайсько-японське протистояння до Африки? Чи, можливо, незвичне співіснування стане першим кроком до зближення затятих ворогів?  Це кілька з питань, які виникають навколо одночасного розгортання китайських та японських контингентів під прапором миротворчої місії ООН у Південному Судані. Переклад статті Le Monde української дослідниці Африки Ольги Кирилової. 

  • Україна-Африка
    Графіка Мінагрополітики
    Україна відправляє торговельну місію до Африки й шукає виробників

    Міністерство аграрної політики запрошує зацікавлених українських  аграрних  виробників-експортерів долучитись до першої з низки запланованих до східної Африки Торговельних місій, що відбудеться з 3 по 10 грудня 2016 року.

  • Статті
    trump-1
    Дональд Трамп: наслідки для Африки

    Після перемоги Дональда Трампа, питання наслідків такого вибору для Африки постає абсолютно логічно. Зважаючи передовсім на те, що знання нового мешканця Білого дому про континент є вкрай обмеженими.

  • Переклади
    Президент Руанди Поль Кагаме під час Next Einstein Forum. Сенегал, 9 березня 2016 року. DOROTHY OTIENO | NATION MEDIA GROUP
    Технологии: козырная карта развития экономик Кении, Кот д’Ивуара и Эфиопии

    Прогнози зростання економіки в країнах Африки південніше Сахари на 2017 рік досить невтішні. Однак є декілька країн, які продовжують невпинно розвиватися. В тому числі, завдяки розвитку інноваційних технологій. Про розвиток технологій в Африці – в перекладі дослідниці Ольги Кирилової статті французького видання Le Monde (російською).