• Переклади
    Бухарі залишилося не довго бути президентом Нігерії – прогноз Stratfor

    Нігерія 1 жовтня відзначає 56-ту річницю отримання незалежності. Країна протягом власної історії пройшла непростий шлях внутрішнього становлення. Підтвердженням складностей нігерійського розвитку є те, що зараз в Нігерії діє вже четверта конституція, отже політично в державі функціонує режим «Четвертої республіки». Нігерія пережила періоди громадянської війни та військових переворотів, правління клептократів та роки стрімкого економічного буму через […]

  • Переклади
    Підйом джихадизму в Африканському регіоні

    Африканський простір став Меккою для джихадістів, бо частина місцевих урядів часто ледь животіє і не спроможна повноцінно контролювати території власних  країн. В умовах вакууму політичної та військової потуги чорні прапори воїнів джихаду все частіше майорять над безмежними пустельними землями Сахари та Сахелю. Які ризики та небезпеки несе це для європейців, які відвідують даний регіон та […]

  • Переклади
    Роль Руанди у розпалюванні бурундійського конфлікту

    Африканський регіон Великих Озер продовжує зберігати значний конфліктний потенціал. В середині 1990-х рр. він був ареною одного з найбільших в історії людства конфліктів – Другої громадянської війни в ДРК, яка забрала 5,4 мільйони людських життів.

  • Переклади
    Що означає зміна лідера Боко Харам

    Так звана Західноафриканська провінція Ісламської Держави, більш відома як Боко Харам, нещодавно знову перерозподілила функції управління, після того як Абу Мусаб аль-Барнаві був обраний новим лідером руху (на зміну довготривалого провідника Абу-Бакра Шекаю). Після цього розпалилась внутрішня боротьба між аль-Барнаві та Шакаю, формуючи глибокі тріщині в русі. Що це означає для Боко Харам – в перекладі […]

  • Переклади
    Відродження какао-ферм у Сьєрра-Леоне

    Сьєрра-Леоне постачає 3% какао-бобів на світовий ринок і в перспективі може збільшити свою частку. За рахунок високих цін на сировину для шоколаду місцеві фермери можуть поліпшити своє непросте життя.

  • Переклади
    Чого очікувати після зміни незмінного диктатора Анголи

    Одну з найбільш важливих держав Африки, Республіку Анголу, очікує зміна вищого керівництва. Після майже 40 років правління діючий президент країни Жозе Едуарду душ Сантуш планує в 2018 році залишити свою посаду. В Анголі триває закулісний процес селекції його наступника. Враховуючи специфіку держави, де при владі від моменту проголошення незалежності перебуває Народний рух за визволення Анголи, […]

  • Переклади
    Заморожений конфлікт в Сахарі може відновитись

    Визначення майбутньої долі Західної Сахари лишається одним з ключових питань стабільності на Африканському континенті. На саміті Африканського Союзу, що відбувся в Кігалі в липні 2016 року, уряд Марокко висловив сподівання на те, що зможе відновити своє членство в організації. Проте саме статус Західної Сахари лишається головною перепоною на цьому шляху, бо АС не визнає прав […]

  • Переклади
    Центральноафриканська Республіка: головні виклики після війни

    Новообраному президенту Центральноафриканської Республіки доведеться змінювати у країні практично все. Про проблеми Туадери – в аналізі камерунського автора Еммануеля Кендеми.

  • Переклади
    Природні ресурси – не єдиний скарб Африки

    Очевидне закінчення періоду високих цін на сировинні ресурси стало потрясінням для глобальної економіки. Воно спричинило нестабільність на фондових ринках, стало фактором тиску на національні валюти  та породило занепокоєння стосовно перспектив  збільшення  та стабільності державних бюджетів. Африка не уникла цих песимістичних настроїв. Про побоювання на континенті – в статті CNBCAfrica екс–президента Африканського банку розвитку Дональда Каберука.

  • Переклади
    Маврикій і Мадагаскар: два острови, два різні світи

    Мадагаскар і Маврикій – два острови, що знаходяться в Індійському океані біля берегів Африки. Обидва – колишні французькі колонії, з французькою мовою, культурою, учасники системи та установ Франкофонії. Порівняння цих країн – в перекладі статті BDLive.