• Статті
    Джибуті – постання африканського Сингапуру

      Джибуті – маленька держава на краю Африканського рогу, що донедавна була відома як малозаселена пустельна ділянка, колишній колоніальний фортпост Франції. Тут проживає не більше мільйона населення, більшість у столиці. Але у 21 ст. ця країна набирає неспівмірну важливість як інфраструктурне перехрестя світових магістралей. Біля її берегів йдуть торгівельні кораблі через Баб-ель-Мандебську протоку, з Індії […]

  • Переклади
    Міжнародні організації справді можуть налагодити мир – але, напевно, не так як ви очікуєте

      Військові та поліцейські на місці вбивства понад 20 людей, що загинули у власних домівках під час нічного нападу на громаду Рухагаріка у північно-західній аграрній провінції Чібітоке, Бурунді, 12 травня 2018 (AP) У листопаді 2018 року відбувся Паризький форум заради миру[1], дітище президента Франції Емманюеля Макрона – скликаний щоб зібрати разом ключових представників глобального управління […]

  • Статті
    Особливості регулювання законодавством Ефіопії питання державної реєстрації актів цивільного стану

    На сьогодні державна реєстрація актів цивільного стану в Ефіопії регулюється Цивільним кодексом країни (далі – ЦК), який був прийнятий Законом №165 від 05.05.1960 р., Законом про реєстрацію актів цивільного стану та національної ідентифікаційної картки №760/2012 від 12.08.2012 р., зі змінами, внесеними Законом №1049/2017 від 07.08.2017 р., а також Постановою Ради Міністрів Ефіопії про утворення Агентства […]

  • Статті
    «Африканський Страсбург»: як захищаються права людини на континенті

    Африканський суд з прав людини і народів – наймолодша з трьох нині існуючих регіональних судових інституцій у сфері захисту прав людини. Офіційно він розпочав свою роботу 25 січня 2004 року, після того як 15-та країна континенту ратифікувала відповідний Протокол до Африканської хартії прав людини і народів (також відома як Банжульська хартія), в той час як […]

  • Переклади
    Чи оцінюють справедливо міжнародні спостерігачі вибори у Африці?

    Працівник виборчої комісії підраховує бюлетені н виборчій дільниці в Яунде (Камерун, жовтень 2018 (Nic Bothma/EPA-EFE/REX)   С’юзан Додсворт – науковий співробітник кафедри міжнародного розвитку Бірмінгемського університету. Її дослідження зосереджуються на підтримці демократії та політиках допомоги у розвитку. Джерело – Do international observers go easy on African elections? https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2018/11/20/do-international-observers-go-easy-on-african-elections/  (переклад Євгена Мацелюха)     Метою міжнародні […]